1
00:03:58,947 --> 00:04:03,451
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

2
00:04:20,552 --> 00:04:22,220
ضع ذلك جانباً.

3
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
ماذا بك بحق الجحيم؟

4
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
لا! لو سمحت!

5
00:04:26,641 --> 00:04:28,727
لا! من أجل السماء...

6
00:04:29,978 --> 00:04:31,521
لا يا الله. لا! لو سمحت!

7
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
سأفتقدك.

8
00:06:33,643 --> 00:06:37,063
أعتقد أنه يجب عليك الإلغاء
رحلتك إلى لوس أنجلوس.

9
00:06:37,105 --> 00:06:38,440
أنا حقا أفعل.

10
00:06:38,481 --> 00:06:41,443
سأفعل إذا شئت
إلغاء النسخة التجريبية الخاصة بك.

11
00:06:41,484 --> 00:06:45,488
إذا فعلت ذلك، فسيذهب السيد مورفي
إلى السجن لمدة 30 عاما.

12
00:06:45,530 --> 00:06:48,116
إنه يستحق ذلك.

13
00:06:48,158 --> 00:06:51,995
كيف يمكنك الدفاع
هذا ابن العاهرة، على أي حال؟

14
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
سمعت من أي وقت مضى
من التعديل السادس؟

15
00:06:53,997 --> 00:06:56,916
يحق له الحصول على الأفضل
نصيحة يمكنه شراء...

16
00:06:56,958 --> 00:06:58,251
أعني الحصول على.

17
00:06:59,586 --> 00:07:02,130
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
أول مرة يا عزيزتي.

18
00:07:03,173 --> 00:07:05,383
عليك أن
فهم شيئا.

19
00:07:05,425 --> 00:07:08,720
السيد مورفي لا يرى نفسه
كابن العاهرة.

20
00:07:08,762 --> 00:07:10,722
يعطي للجمعيات الخيرية.

21
00:07:10,764 --> 00:07:13,725
يقرأ قصص ما قبل النوم
لأطفاله.

22
00:07:14,768 --> 00:07:17,062
أنت تحطم قلبي، مات.

23
00:07:18,104 --> 00:07:21,024
أصبح بطيئا
في كبر سنك يا جافين؟

24
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
شكرا لدعوتي.

25
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
لقد كانت فكرة مات.

26
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
كان؟

27
00:07:31,826 --> 00:07:36,039
لم يصدقك أبداً
ذهبت إلى الكرة بالأبيض والأسود.

28
00:07:36,081 --> 00:07:38,083
كانت لدي أولويات أخرى.

29
00:07:38,124 --> 00:07:39,834
حقًا؟

30
00:07:39,876 --> 00:07:41,795
هل كل شيء فكرة مات؟

31
00:07:43,922 --> 00:07:45,382
أنت جميلة.

32
00:07:46,800 --> 00:07:48,301
شكرًا.

33
00:07:54,641 --> 00:07:56,810
لقد تجاوز وقت نومك يا ديفيد.

34
00:08:05,318 --> 00:08:07,195
أحبك يا ترينا.

35
00:08:07,237 --> 00:08:09,489
مكالمة هاتفية
للسيد كوريلي.

36
00:08:09,531 --> 00:08:13,201
سيد كوريلي، هناك مكالمة هاتفية
لك في الصالة

37
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
أين هاتفك؟

38
00:08:29,300 --> 00:08:30,677
ماذا؟

39
00:08:30,719 --> 00:08:31,928
كيف؟

40
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
نعم. سأكون هناك على الفور.

41
00:08:42,272 --> 00:08:44,733
ديفيد، هل كان هذا شيئًا قلته؟

42
00:08:47,027 --> 00:08:48,486
لقد مات كايل ميدفورد.

43
00:08:48,528 --> 00:08:50,405
ماذا؟!

44
00:08:51,448 --> 00:08:54,576
يا إلهي.
لقد رأيته اليوم فقط.

45
00:08:54,617 --> 00:08:55,994
فعلت؟

46
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
نعم. تحدثنا عن الجديد
ماتيس للمتحف.

47
00:08:59,330 --> 00:09:00,832
ماذا حدث؟

48
00:09:01,916 --> 00:09:04,169
لقد قُتل.

49
00:09:22,729 --> 00:09:25,231
- إنه عرض غريب.
- أنا لست هنا.

50
00:09:25,273 --> 00:09:28,360
- من المسؤول؟
- هارجروف وفاسكو.

51
00:09:28,401 --> 00:09:30,695
- أنت على المكالمة؟
- نعم.

52
00:09:30,737 --> 00:09:33,156
لقد فزت للتو بالجائزة الكبرى.

53
00:09:45,960 --> 00:09:49,381
نحن نخمن وقت الوفاة
منذ حوالي أربع ساعات.

54
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
هل تريد أن تنظر إلى الطابق العلوي؟

55
00:09:52,801 --> 00:09:54,844
أخرج هؤلاء الناس.

56
00:09:54,886 --> 00:09:56,971
إنهم يدوسون على الأدلة.

57
00:09:59,599 --> 00:10:02,310
ربطة عنق سوداء، سيدي المدعي العام؟

58
00:10:02,352 --> 00:10:04,979
أربع قطع منفصلة.
اثنان إلى الوريد.

59
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
ألق نظرة
في هذا الخير الصغير.

60
00:10:07,065 --> 00:10:10,318
نوع من الأحقاد الأفريقية.

61
00:10:10,360 --> 00:10:15,323
إنه قناع الخصوبة
تقول الخادمة أنه جمعهم.

62
00:10:15,365 --> 00:10:17,659
كان يرتديها
عندما وجدته.

63
00:10:17,701 --> 00:10:20,829
عادت الخادمة حوالي الساعة الثامنة
بعد مشاهدة الفيلم.

64
00:10:20,870 --> 00:10:22,539
وجدته هكذا.

65
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
السلاح ملك له.

66
00:10:25,959 --> 00:10:28,294
سيكون الأمر صعبًا
لإظهار سبق الإصرار.

67
00:10:33,466 --> 00:10:35,468
هذا هو الغضب.

68
00:10:36,970 --> 00:10:40,515
تأكد من حصولنا
بعض عينات الدم العشوائية.

69
00:10:40,557 --> 00:10:43,393
دعونا طباعة المرحاض.
ربما أخذ تسرب.

70
00:10:43,435 --> 00:10:44,477
او هي.

71
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
هل حصلت على أي شيء هنا؟

72
00:10:54,112 --> 00:10:57,240
حصلت على بعض المطبوعات
خارج مجموعة الشاي.

73
00:11:18,595 --> 00:11:21,765
سوف نلفها.
لن تكون هناك مشكلة.

74
00:11:21,806 --> 00:11:25,769
سأرسل رجل تكنولوجيا الهوية
المطبوعات.

75
00:11:25,810 --> 00:11:27,520
المختبر مسح هذه الغرفة؟

76
00:11:27,562 --> 00:11:28,730
نعم، لقد انتهوا.

77
00:11:30,857 --> 00:11:35,111
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
ضربة هذه المرة.

78
00:11:35,153 --> 00:11:36,363
هذا يزعجني.

79
00:11:36,404 --> 00:11:39,532
انظر أين هو مع عمله.

80
00:12:11,064 --> 00:12:12,315
كارين؟

81
00:12:12,357 --> 00:12:14,567
لنأخذ هذه إلى المختبر.

82
00:12:14,609 --> 00:12:16,277
ما هم؟

83
00:12:16,319 --> 00:12:19,030
حسنا، إما هو
جمع شعر العانة،

84
00:12:19,072 --> 00:12:23,034
أو أنه يقوم بالاختبار
لإعلان كليرول.

85
00:13:05,285 --> 00:13:07,954
لقد انتهينا جميعًا.
المسعفون على وشك الانتهاء.

86
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
- نحن في طريقنا للخارج.
- يمين.

87
00:13:09,914 --> 00:13:12,375
لا تسجل هذا حتى أقول، حسنًا؟

88
00:13:12,417 --> 00:13:15,378
- ما هذا؟
- سأخبرك لاحقا.

89
00:13:15,420 --> 00:13:16,880
يطبع على الأحقاد.

90
00:13:16,921 --> 00:13:18,381
14 رمية مثالية.

91
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
هل أحصل على أمر قضائي
في سجلات الهاتف؟

92
00:13:20,759 --> 00:13:21,968
لقد ذهبت خصوصيته.

93
00:13:22,010 --> 00:13:24,721
وسائل الإعلام سوف تفعل ذلك
في تحول جنسي.

94
00:13:24,763 --> 00:13:26,723
كل شيء يمر من خلالي.

95
00:13:26,765 --> 00:13:28,558
عليك أن تحب هذا القرف.

96
00:13:28,600 --> 00:13:29,809
أنا آسف؟

97
00:13:29,851 --> 00:13:32,312
العام المقبل هو عام الانتخابات.

98
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
من الجيد رؤيتك.

99
00:13:36,232 --> 00:13:38,318
يسعدني رؤيتك أيضًا يا كوريلي.

100
00:13:39,694 --> 00:13:42,113
من الأفضل إحضار كليفورد
ما يصل إلى السرعة.

101
00:13:42,155 --> 00:13:44,949
- على ماذا تضحك؟
- لست كذلك.

102
00:13:44,991 --> 00:13:47,577
العام القادم هو عام الانتخابات
أليس كذلك؟

103
00:13:47,619 --> 00:13:50,538
هل هو كذلك؟ سنتحدث لاحقا.

104
00:13:50,580 --> 00:13:52,540
نعم. أرك لاحقًا.

105
00:14:35,625 --> 00:14:36,918
ديفيد، السيد وونغ.

106
00:14:38,545 --> 00:14:41,631
اسأل السيد وونغ
إذا اعترف بهذا.

107
00:14:51,391 --> 00:14:53,101
تم شراؤها في متجره.

108
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
إنها فضية جيدة
من تشيانغ سو في الصين.

109
00:14:55,687 --> 00:14:57,689
هل قام بالنقش؟

110
00:15:01,651 --> 00:15:04,112
لا، لقد تم ذلك في هونغ كونغ.

111
00:15:04,154 --> 00:15:05,238
لمن؟

112
00:15:12,245 --> 00:15:14,748
لقد تم صنعه لرجل ثري هنا.

113
00:15:14,789 --> 00:15:17,667
هدية من امرأة جميلة.

114
00:15:18,710 --> 00:15:21,963
اسأله ماذا يعني هذا.

115
00:15:25,467 --> 00:15:27,552
يعني اليشم.

116
00:15:29,262 --> 00:15:30,722
يشم.

117
00:15:47,530 --> 00:15:50,867
- صباح الخير، هال.
- صباح الخير، السيد جافين.

118
00:15:50,909 --> 00:15:52,744
شكرًا لك.

119
00:15:55,080 --> 00:15:57,415
نراكم في غضون بضعة أيام.

120
00:15:57,457 --> 00:16:00,585
نعم. سأتصل بك.

121
00:16:00,627 --> 00:16:01,795
كن جيدًا.

122
00:16:01,836 --> 00:16:04,089
دائماً. كن حذرا.

123
00:16:04,130 --> 00:16:06,091
- صباح الخير، سيدة جافين.
- صباح.

124
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
هل تهتم بالإفطار؟

125
00:16:08,677 --> 00:16:10,178
فقط بعض القهوة.

126
00:16:14,599 --> 00:16:16,810
نحن جاهزون يا سيدة جافين.

127
00:16:16,851 --> 00:16:19,229
أيها الآب، أنت قدوس حقًا،

128
00:16:19,270 --> 00:16:22,899
والخلق كله
بحق يمدحك.

129
00:16:22,941 --> 00:16:26,236
كل الحياة، كل القداسة
يأتي منك،

130
00:16:26,277 --> 00:16:29,197
من خلال ابنك يسوع المسيح،
ربنا،

131
00:16:29,239 --> 00:16:31,366
من خلال عمل
الروح القدس.

132
00:16:32,409 --> 00:16:36,079
من عصر إلى عصر، تجمعون
الناس لنفسك

133
00:16:36,121 --> 00:16:38,289
بحيث يكون من الشرق إلى الغرب،

134
00:16:38,331 --> 00:16:42,544
يمكن تقديم عرض
لمجد اسمك.

135
00:16:43,586 --> 00:16:46,339
وهكذا أيها الأب
نقدم لك هذه الهدايا.

136
00:16:46,381 --> 00:16:50,385
نسألك أن تجعلهم مقدسين
بقوة روحك،

137
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
لكي يصيروا لنا

138
00:16:52,804 --> 00:16:58,101
جسد ودم ابنك
ربنا يسوع المسيح...

139
00:16:58,143 --> 00:16:59,811
ماذا تفعل هنا؟

140
00:16:59,853 --> 00:17:03,398
أخذت ترينا إلى المطار.
مجانا لتناول طعام الغداء؟

141
00:17:03,440 --> 00:17:05,400
هل ترى الأوراق؟

142
00:17:05,442 --> 00:17:07,652
هذه هي الحالة التي كنت عليها
يحلم.

143
00:17:07,694 --> 00:17:11,114
وسوف يضع مؤخرتك الطموحة
إلى المكتب الكبير.

144
00:17:11,156 --> 00:17:14,743
سوف تكون DA القادم
سان فرانسيسكو.

145
00:17:14,784 --> 00:17:16,327
أين ذهبت؟

146
00:17:16,369 --> 00:17:20,457
- لوس أنجلوس لبضعة أيام.
- أتظن أنها ستعود؟

147
00:17:20,498 --> 00:17:23,960
ربما عندما نحصل على الطلاق،
يمكنك الزواج منها.

148
00:17:24,002 --> 00:17:26,004
رائع.

149
00:17:26,046 --> 00:17:28,965
قالت أنك كنت
عاشق رهيب.

150
00:17:29,007 --> 00:17:31,801
إنها تكذب من أجل الحماية
غرورك الضعيفة.

151
00:17:31,843 --> 00:17:34,137
قالت لهذا السبب
لقد اختارتني.

152
00:17:34,179 --> 00:17:35,513
الجميع يرتكب الأخطاء.

153
00:17:35,555 --> 00:17:38,683
أنت تعترف بذلك أخيرًا.

154
00:17:38,725 --> 00:17:41,102
- هل مازلت تلعب؟
- بالتأكيد.

155
00:17:41,144 --> 00:17:43,813
- أراك في الساعة 1:00؟
- خذ أفضل لقطة لديك.

156
00:17:46,399 --> 00:17:49,486
كان ميدفورد يعاني من مشاكل مالية.

157
00:17:49,527 --> 00:17:52,530
في العام الماضي خسر 8 ملايين دولار
على الين.

158
00:17:52,572 --> 00:17:55,658
هذا ما يحصل عليه
للمراهنة على الين.

159
00:17:58,036 --> 00:18:01,706
وهناك شيء آخر.
لدينا مشكلة.

160
00:18:01,748 --> 00:18:04,250
فقط إذا جعلنا الأمر مشكلة.

161
00:18:04,292 --> 00:18:08,088
وجدنا لفة من الفيلم
في خزنة ميدفورد.

162
00:18:40,912 --> 00:18:43,540
- هذه هفوة؟
- لا هفوة.

163
00:18:43,581 --> 00:18:48,044
تلك الصور ليست ذات صلة
لهذا التحقيق.

164
00:18:48,086 --> 00:18:49,879
من هي الفتاة؟

165
00:18:49,921 --> 00:18:53,091
الآن، ذلك
هو سؤال ذو صلة.

166
00:18:54,134 --> 00:18:55,218
دعونا نجد لها.

167
00:18:55,260 --> 00:18:57,387
نحن لا نعرف شيئا
عنها.

168
00:18:57,429 --> 00:18:59,305
إنها مضيعة للوقت.

169
00:18:59,347 --> 00:19:01,307
نحن نعرف شيئا واحدا...

170
00:19:01,349 --> 00:19:03,351
إنها ليست راهبة.

171
00:19:05,478 --> 00:19:09,774
ماذا عن يا سيد؟

172
00:19:09,816 --> 00:19:12,444
هل تريد إحضاره؟

173
00:19:12,485 --> 00:19:14,821
أنا لا أقوم بهذه المكالمة.

174
00:19:14,863 --> 00:19:18,408
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

175
00:19:28,752 --> 00:19:32,380
لقد حصلت على صور لل
الحاكم مع بعض عاهرة؟

176
00:19:32,422 --> 00:19:34,090
احتفظ بذلك لنفسك.

177
00:19:35,550 --> 00:19:39,095
- ماذا ستفعل؟
- أراه غدا.

178
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
يمكنه أن يحولك
في قتل الطريق.

179
00:19:41,264 --> 00:19:42,474
لا القرف.

180
00:19:42,515 --> 00:19:44,684
لماذا لا تأتي إلى وسط المدينة؟

181
00:19:44,726 --> 00:19:46,061
كشريك؟

182
00:19:46,102 --> 00:19:47,687
مؤخراً.

183
00:19:48,730 --> 00:19:49,981
لماذا؟

184
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
مال. أموال حقيقية.

185
00:19:53,193 --> 00:19:55,945
أنا أستمتع بفعل ما أقوم به.

186
00:19:55,987 --> 00:19:59,741
هناك ثلاثة أشياء ممتعة فقط
في الحياة والمال والجنس والسلطة.

187
00:19:59,783 --> 00:20:01,826
اثنان من كل ثلاثة ليسا سيئين.

188
00:20:01,868 --> 00:20:05,205
كن حذرا حالة أحلامك
لا تفجر أدمغتك.

189
00:20:06,998 --> 00:20:09,042
ما هذه الأشياء المتعلقة بالطلاق؟

190
00:20:09,084 --> 00:20:10,085
أوه، هذا.

191
00:20:10,126 --> 00:20:12,629
كنت فقط انتزع سلسلتك.

192
00:20:15,924 --> 00:20:17,926
أنتم يا رفاق موافقون؟

193
00:20:17,967 --> 00:20:19,427
نعم.

194
00:20:19,469 --> 00:20:21,971
لا تبدو بخيبة أمل كبيرة،
ديفيد.

195
00:20:24,307 --> 00:20:26,851
أنت ساخر
ابن العاهرة، رجل.

196
00:20:26,893 --> 00:20:28,978
نعم، لهذا السبب نحن أصدقاء.

197
00:20:44,077 --> 00:20:45,954
المحافظ، السيد كوريلي.

198
00:20:48,665 --> 00:20:50,750
صباح الخير يا سيدي.

199
00:20:50,792 --> 00:20:54,295
ديفيد. من الجيد رؤيتك.

200
00:20:54,337 --> 00:20:56,589
جيد دائما
لرؤية نجومنا الصاعدين،

201
00:20:56,631 --> 00:20:59,634
حتى لو كانوا يتآمرون
الصداع لأصدقائي.

202
00:20:59,676 --> 00:21:01,636
أنا أحب رئيسك في العمل.

203
00:21:01,678 --> 00:21:06,182
الكلمة هي أنك كنت تفكر
عن معارضته.

204
00:21:06,224 --> 00:21:09,602
لا أحد منا يركض على الإطلاق
من أجل أي شيء، أليس كذلك؟

205
00:21:09,644 --> 00:21:12,480
نحن نسمح فقط للمؤمنين بالحزب
لصياغة لنا.

206
00:21:12,522 --> 00:21:14,566
هل تعرف AA الخاص بي، بيل باريت؟

207
00:21:14,607 --> 00:21:16,317
- اجلس.
- شكرا

208
00:21:16,359 --> 00:21:20,155
لا أعرف كيف يمكنني المساعدة
مع كايل. لقد أحببته.

209
00:21:20,196 --> 00:21:22,407
لدي اجتماع
في 10 دقائق.

210
00:21:22,449 --> 00:21:24,492
كنت أتمنى أن أراك وحدك.

211
00:21:24,534 --> 00:21:26,703
ليس لدي أسرار من بيل.

212
00:21:26,745 --> 00:21:29,998
فهو يعرف أين كل شيء
تم دفن الجثث.

213
00:21:30,040 --> 00:21:32,542
هناك شيء
انا بحاجة لتظهر لك.

214
00:21:32,584 --> 00:21:35,003
أرني، ولكن بسرعة.

215
00:21:52,312 --> 00:21:55,273
ادفع الاجتماع اللعين إلى الوراء
نصف ساعة.

216
00:21:55,315 --> 00:21:56,649
نعم يا سيدي.

217
00:21:56,691 --> 00:21:59,361
أود أن أكون وحدي
مع ديفيد...

218
00:21:59,402 --> 00:22:01,279
مع المتميزين
السيد كوريلي.

219
00:22:40,902 --> 00:22:42,570
أين حصلت على هذه؟

220
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
خزنة كايل ميدفورد.

221
00:22:45,490 --> 00:22:46,908
ابن العاهرة.

222
00:22:49,077 --> 00:22:52,580
مص الديك البائس
ابن العاهرة.

223
00:22:59,671 --> 00:23:00,839
من يعرف عنهم؟

224
00:23:00,880 --> 00:23:03,508
ضباط التحقيق.
شعبي.

225
00:23:06,970 --> 00:23:10,098
وأنت بالطبع.

226
00:23:10,140 --> 00:23:11,683
وأنا.

227
00:23:11,725 --> 00:23:15,729
إذا سحبتني إلى هذا يا (ديفيد)

228
00:23:15,770 --> 00:23:20,275
ولو ظهر اسمي
على هامش هذا،

229
00:23:20,316 --> 00:23:22,944
من الأفضل أن تحصل على اللعنة
خارج كاليفورنيا

230
00:23:22,986 --> 00:23:25,655
لأنه سيكون لديك الكثير
المستقبل مثل جيري براون.

231
00:23:28,241 --> 00:23:30,702
من هو جيري براون؟

232
00:23:32,620 --> 00:23:35,123
لن يكون من العار فظيعة

233
00:23:35,165 --> 00:23:39,336
إذا كان كس واحد صغير
وكشتبان من المني

234
00:23:39,377 --> 00:23:42,130
كانت ستؤثر على المستقبل
من هذه الدولة؟

235
00:23:42,172 --> 00:23:44,632
هل كان (ميدفورد) يبتزك؟

236
00:23:46,009 --> 00:23:49,596
أنا لا أتعرض للابتزاز،
السيد كوريلي.

237
00:23:50,680 --> 00:23:53,975
أنا أفعل اللعين.
أنا لا أمارس الجنس أبدًا.

238
00:23:54,017 --> 00:23:57,437
لدي جوابي، ثم.
شكرا لك على مساعدتك.

239
00:23:57,479 --> 00:24:00,231
في أي وقت.
أنا أستمتع بتوزيع النصائح

240
00:24:00,273 --> 00:24:02,567
لأولئك الذين يهتمون بالاستماع.

241
00:24:04,736 --> 00:24:07,030
لديك نسخ أخرى
أفترض؟

242
00:24:07,072 --> 00:24:08,740
هذا صحيح.

243
00:24:08,782 --> 00:24:11,368
ثم سأتمسك بهذه فقط.

244
00:24:11,409 --> 00:24:15,663
بخير. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

245
00:24:20,794 --> 00:24:21,795
الدكتور جافين هو طبيب نفساني

246
00:24:21,836 --> 00:24:24,255
من يتخصص
في الأسباب والعلاج

247
00:24:24,297 --> 00:24:26,549
من العنف في مكان العمل.

248
00:24:26,591 --> 00:24:30,553
وقد تم نشر أعمالها في
المراجعة الوطنية للطب النفسي

249
00:24:30,595 --> 00:24:34,015
وفي اثنين لها الأكثر مبيعا
أعمال غير روائية.

250
00:24:34,057 --> 00:24:37,185
السيدات والسادة،
الدكتورة كاترينا جافين.

251
00:24:44,984 --> 00:24:46,319
مساء الخير.

252
00:24:46,361 --> 00:24:50,156
اليوم سأفحص المواقف
مشترك لشركتك

253
00:24:50,198 --> 00:24:52,409
وغيرها
في مكان العمل المتغير.

254
00:24:52,450 --> 00:24:54,160
من المهم التمييز

255
00:24:54,202 --> 00:24:58,039
بين شخص يمر بيوم سيء
التي تنتهي بنوبة غضب

256
00:24:58,081 --> 00:25:01,084
وشخص فشله
لمقاومة النبضات العدوانية

257
00:25:01,126 --> 00:25:04,379
نتائج خطيرة
أعمال تدميرية.

258
00:25:04,421 --> 00:25:08,883
هؤلاء الناس في نواح كثيرة
لا فرق بيني وبينك

259
00:25:08,925 --> 00:25:11,928
لكنهم لم يعودوا قادرين على ذلك
السيطرة على دوافعهم.

260
00:25:11,970 --> 00:25:14,597
إنهم ينأون بأنفسهم
من أفعالهم،

261
00:25:14,639 --> 00:25:17,684
تعاني في كثير من الأحيان
العمى الهستيري.

262
00:25:17,726 --> 00:25:20,729
إنهم عمياء عن الظلام
داخل أنفسهم.

263
00:25:44,544 --> 00:25:46,921
لقد وصلت إلى مكاتب المحاماة

264
00:25:46,963 --> 00:25:49,090
جافين وتيري وكلوريندا.

265
00:25:49,132 --> 00:25:51,926
ساعات العمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً.

266
00:25:51,968 --> 00:25:55,347
بعد الصافرة،
يرجى ترك رسالة.

267
00:25:55,388 --> 00:25:57,098
مهلا، هذا أنا.

268
00:25:59,601 --> 00:26:03,271
اعتقدت ربما كنت تعمل
متأخرا، ولكن لا أعتقد ذلك.

269
00:26:03,313 --> 00:26:06,149
أنا متعب جدا
من هذه الأشياء يا عزيزتي.

270
00:26:06,191 --> 00:26:09,694
أشعر وكأنني أفصل
نفسي من تصرفاتي

271
00:26:11,780 --> 00:26:14,991
ربما أنا وصلت
العمى الهستيري.

272
00:26:15,033 --> 00:26:18,703
مهلا، كن حذرا. قد أستسلم
إلى رغبة لا يمكن السيطرة عليها.

273
00:26:18,745 --> 00:26:22,457
على أية حال...

274
00:26:22,499 --> 00:26:24,250
اشتقت لك.

275
00:26:28,630 --> 00:26:31,424
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

276
00:26:31,508 --> 00:26:32,842
كن لطيفا.

277
00:26:33,927 --> 00:26:37,389
أنت لا تهتم
عن أي شخص، أليس كذلك؟

278
00:26:37,430 --> 00:26:40,183
هذا ليس من شأنك.

279
00:26:46,773 --> 00:26:49,192
اتصل بي الحاكم إدواردز.

280
00:26:51,653 --> 00:26:53,530
أوه نعم؟

281
00:26:54,072 --> 00:26:56,825
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

282
00:26:58,743 --> 00:27:02,247
في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى هناك،
تحقق معي أولا.

283
00:27:05,291 --> 00:27:08,044
أريدك أن تخرج من هذه القضية

284
00:27:08,086 --> 00:27:10,130
كليف، أنا على شيء هنا.

285
00:27:10,171 --> 00:27:12,257
أحتاج إلى المزيد من الوقت.

286
00:27:12,298 --> 00:27:15,635
أريدك أن تخرج من هذه القضية

287
00:27:18,722 --> 00:27:22,600
أنت تخرجني من هذا،
وسأعلن.

288
00:27:22,642 --> 00:27:25,562
لا أعتقد أن الحاكم
سوف نقدر ذلك.

289
00:27:29,232 --> 00:27:32,360
لماذا لا تعمل على حل هذه المشكلة
وجربه بنفسك؟

290
00:27:32,402 --> 00:27:34,362
ربما سأفعل.

291
00:27:34,404 --> 00:27:37,866
أنت لم تحاول قضية
في 10 سنوات، كليف.

292
00:27:39,242 --> 00:27:42,328
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

293
00:27:45,206 --> 00:27:47,584
هنا الحاكم
سيدة صديقة.

294
00:27:48,710 --> 00:27:50,587
عمرها 17 هنا.

295
00:27:50,628 --> 00:27:53,548
كان للحصول على
في ملفات الأحداث لهذا الغرض.

296
00:27:53,590 --> 00:27:55,842
باتريس جاسينتو، 21.

297
00:27:55,884 --> 00:27:58,470
يعمل لدى مركز تجميل
في الحي الصيني.

298
00:27:58,511 --> 00:28:03,767
اعتقال واحد بتهمة التحريض
عندما كانت حدثا.

299
00:28:03,808 --> 00:28:07,604
- هل تتحدث معها بعد؟
- لا، ليس بعد.

300
00:28:07,645 --> 00:28:09,856
يظهر حسابها البنكي
وديعتان بقيمة 10000 دولار

301
00:28:09,898 --> 00:28:10,940
في الأشهر الستة الماضية.

302
00:28:51,773 --> 00:28:54,859
كان لدى ميدفورد هذا المكان
بضع سنوات.

303
00:28:54,901 --> 00:28:57,821
شركته الاستثمارية
يستأجرها.

304
00:29:02,409 --> 00:29:04,285
- مرحبا جون.
- فاسكو.

305
00:29:04,327 --> 00:29:07,956
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
لرؤية غرفة النوم.

306
00:29:07,997 --> 00:29:10,083
- كوريلي.
- صباح.

307
00:29:12,919 --> 00:29:15,255
زيت التدليك العميق.

308
00:29:16,673 --> 00:29:20,218
وهنا لدينا
وسادة الانسجام.

309
00:29:20,260 --> 00:29:22,595
"هذه الوسادة تسمح بذلك
اختراق أعمق

310
00:29:22,637 --> 00:29:26,016
"من خلال وضع كلا الشريكين
الأكثر فائدة.

311
00:29:26,057 --> 00:29:29,310
"إنه يرفع الوركين الأنثويين ،
تسهيل دخول الذكور.

312
00:29:30,353 --> 00:29:32,230
"يمكنك نفخ الوسادة

313
00:29:32,272 --> 00:29:35,233
"بدرجات متفاوتة
من الصلابة أو النعومة

314
00:29:35,275 --> 00:29:39,279
"أثناء الاستمتاع بالتشويق
من العمل العائم."

315
00:29:42,073 --> 00:29:43,450
هنا في المنضدة،

316
00:29:43,491 --> 00:29:46,036
حصلنا على حوالي
ثلاثة غرامات من فحم الكوك.

317
00:29:46,077 --> 00:29:49,039
بعض بوبرس، وبعضها متنوعة
فيتامينات الاطفال...

318
00:29:49,080 --> 00:29:51,916
أفضل تخميني هو النشوة.

319
00:29:51,958 --> 00:29:55,170
هذه هي غرفة الحاكم
تم تصويره في.

320
00:29:55,211 --> 00:29:58,089
ربما هو جناح الزفاف الخاص به.

321
00:29:58,131 --> 00:29:59,758
هل تنظر هنا؟

322
00:29:59,799 --> 00:30:02,010
نعم. لقد تم تصويره.

323
00:30:02,052 --> 00:30:06,097
كريستال، بيلوجا،
وولفجانج باك...

324
00:30:06,139 --> 00:30:09,684
- إنه منزل اللعنة.
- ليس مجرد منزل اللعنة.

325
00:30:09,726 --> 00:30:12,270
لقد حصل على لطيفة
كاميرا صغيرة هنا...

326
00:30:12,312 --> 00:30:14,564
وهناك واحد آخر
هنا...

327
00:30:14,606 --> 00:30:16,941
الإضاءة المنخفضة وعالية الكثافة.

328
00:30:16,983 --> 00:30:20,153
رأى الجار
الكثير من النساء يأتون إلى هنا.

329
00:30:20,195 --> 00:30:23,281
هل قمت بفحص هذه Jammin '
الهلام و clitrifics؟

330
00:30:23,323 --> 00:30:25,075
كنت أفكر فيك.

331
00:30:25,116 --> 00:30:28,578
العسل، وأود أن راوغ
بعض تلك المقابس بعقب.

332
00:30:28,620 --> 00:30:30,789
إنها مصممة ل
الأحمق المثالي.

333
00:30:35,835 --> 00:30:37,212
المفتش فاسكو.

334
00:30:41,216 --> 00:30:43,468
نلقي نظرة على هذا.

335
00:30:43,510 --> 00:30:45,804
تعتقد أن المختبر يمكنه القيام بذلك
أي شيء مع ذلك؟

336
00:30:45,845 --> 00:30:49,099
- يمكنهم محاولة إعادة تدويرها.
- عظيم.

337
00:30:50,684 --> 00:30:52,727
ماذا عن هذه الجارة؟

338
00:30:52,769 --> 00:30:56,064
الاسم جاي هندرسون. المطالبات
لم ير ميدفورد هنا قط،

339
00:30:56,106 --> 00:30:58,024
ولكن رأيت النساء في المنزل.

340
00:30:58,066 --> 00:30:59,442
هل يستطيع التعرف على أي شخص؟

341
00:30:59,484 --> 00:31:01,861
أعتقد أنه رأى المزيد
مما يقول.

342
00:31:01,903 --> 00:31:05,115
غرفة نومه تواجه المنزل
ولديه نطاق.

343
00:31:05,156 --> 00:31:08,326
لم أتجسس عليهم
أو أي شيء.

344
00:31:08,368 --> 00:31:10,829
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك،
السيد هندرسون.

345
00:31:10,870 --> 00:31:13,540
جاء الكثير من النساء.
الرجال أيضا.

346
00:31:13,581 --> 00:31:16,710
كم عدد النساء المختلفة
ترى هناك؟

347
00:31:16,751 --> 00:31:19,587
لا أعرف.
خمسة أو ستة، ربما.

348
00:31:19,629 --> 00:31:23,383
هل سبق لك أن رأيت أي
من هؤلاء النساء هناك؟

349
00:31:28,847 --> 00:31:30,348
نعم. نعم، اه...

350
00:31:30,390 --> 00:31:31,641
أعتقد أنني رأيتها.

351
00:31:34,227 --> 00:31:34,769
باتريس جاسينتو.

352
00:31:34,811 --> 00:31:38,565
لقد كانت تعمل في هذا
صالون تجميل لمدة ستة أشهر.

353
00:31:38,606 --> 00:31:42,068
خمسة عشر وظيفة في عامين.
نادلة، ممثلة...

354
00:31:42,110 --> 00:31:45,947
أنت تتساءل كيف وضعت الكثير
العجين في حسابها.

355
00:31:50,577 --> 00:31:52,037
السيدة جاسينتو؟

356
00:31:52,078 --> 00:31:53,246
نعم؟

357
00:31:53,288 --> 00:31:54,372
هل يمكننا التحدث معك؟

358
00:31:54,414 --> 00:31:56,374
نعم. مجرد ثانية.

359
00:31:57,459 --> 00:31:59,210
القرف!

360
00:32:04,090 --> 00:32:05,425
باتريس!

361
00:32:19,939 --> 00:32:21,941
شاهده!

362
00:33:00,230 --> 00:33:01,272
انتبه!

363
00:33:24,462 --> 00:33:26,006
باتريس! قف!

364
00:33:26,047 --> 00:33:27,882
باتريس! اللعنة عليك

365
00:33:27,924 --> 00:33:30,051
لعنة الله، انتظر!

366
00:33:30,093 --> 00:33:32,637
اللعنة عليك

367
00:33:33,722 --> 00:33:35,306
هنا. هنا.

368
00:33:35,348 --> 00:33:37,809
اصمت يا حبيبتي.
أنت ذاهب إلى وسط المدينة.

369
00:33:39,310 --> 00:33:41,646
- اللعنة!
- هيا، اللعنة!

370
00:34:03,543 --> 00:34:04,794
اسمي ديفيد كوريلي.

371
00:34:04,836 --> 00:34:07,797
أنا مساعد DA
المسؤول عن جريمة القتل هنا.

372
00:34:07,839 --> 00:34:08,965
تهانينا.

373
00:34:09,007 --> 00:34:10,258
شكرًا لك.

374
00:34:11,301 --> 00:34:13,762
شيء للشرب أو التدخين؟

375
00:34:13,803 --> 00:34:16,681
رقم قالوا أنني لا أستطيع
التدخين هنا.

376
00:34:16,723 --> 00:34:18,391
لقد كانوا مخطئين.

377
00:34:23,396 --> 00:34:25,815
دعني أخبرك كيف يعمل هذا.

378
00:34:25,857 --> 00:34:29,444
أنا أعلم، اللعنة!
أنا سخيف استدعاء المحامي الخاص بي!

379
00:34:29,486 --> 00:34:32,238
لا أستطيع أن أصدق
فعلت هذا القرف!

380
00:34:32,280 --> 00:34:34,908
أنظر إلى هذا!
انظر إلى وجهي!

381
00:34:34,949 --> 00:34:37,577
اجلس يا باتريس.

382
00:34:37,619 --> 00:34:40,080
الآن، اجلس.

383
00:34:48,129 --> 00:34:51,716
أنت على حق. اتصل بمحاميك
وقل عندي شاهد

384
00:34:51,758 --> 00:34:55,929
من سيتعرف عليك أثناء زيارتك
منزل كايل ميدفورد باسيفيكا.

385
00:34:55,970 --> 00:35:01,059
يبدو مألوفا؟ لدي صور
منكم سخيف الحاكم

386
00:35:01,101 --> 00:35:04,979
وسوف تدمر تلك الصور
مهنة الحاكم.

387
00:35:05,021 --> 00:35:08,024
وأنت تعرف ماذا سيحدث
يحدث بعد ذلك، باتريس؟

388
00:35:08,066 --> 00:35:13,488
سيخبرك محاميك
لتذهب وتمارس الجنس مع نفسك وتغلق الخط.

389
00:35:21,496 --> 00:35:25,834
الهاتف العمومي هو
هناك في القاعة.

390
00:35:28,503 --> 00:35:30,422
انتظر دقيقة.

391
00:35:33,717 --> 00:35:37,512
انتظر دقيقة.

392
00:35:37,554 --> 00:35:42,517
التقيت كايل في إحدى الحفلات
وكان يعلم أنني مفلس،

393
00:35:42,559 --> 00:35:46,104
لذلك عرض علي 500 قطعة.

394
00:35:46,146 --> 00:35:50,025
أعني أنني أمارس الجنس مع الرجال مقابل مبلغ أقل.

395
00:35:50,066 --> 00:35:52,068
سأذهب إلى منزل باسيفيكا،

396
00:35:52,110 --> 00:35:55,030
سيأتي الرجل
وكنا نقضي الليل.

397
00:35:55,071 --> 00:35:58,074
لن يعرفوني.
لم أكن أعرفهم.

398
00:35:58,116 --> 00:36:01,578
زوجان من تزحف
لم يريدني حتى

399
00:36:01,619 --> 00:36:04,372
لقد أرادوا هذه الفتاة الأخرى
لقد مارس الجنس من قبل.

400
00:36:04,414 --> 00:36:05,874
أطلقوا عليها اسم اليشم.

401
00:36:08,668 --> 00:36:11,546
واحد من هؤلاء الرجال
كان الحاكم.

402
00:36:11,588 --> 00:36:14,382
يجب أن يكون اليشم قد هز عالمه،

403
00:36:14,424 --> 00:36:18,219
لأنه أراد مني أن
انحنى واستدر ،

404
00:36:18,261 --> 00:36:21,139
لكنني لا أعتبر الأمر بهذه الطريقة.

405
00:36:21,181 --> 00:36:23,767
قال لي أن اليشم
أخذته بأي شكل من الأشكال.

406
00:36:23,808 --> 00:36:26,561
لم تستطع الحصول على ما يكفي.
لقد أحببته.

407
00:36:26,603 --> 00:36:30,648
رأيتها مرة واحدة
مغادرة منزل كايل.

408
00:36:30,690 --> 00:36:37,572
كان لديها شعر طويل وجميل
وأرجل عظيمة.

409
00:36:37,614 --> 00:36:39,783
أعتقد أنها كانت هي.

410
00:36:40,825 --> 00:36:43,661
لم أقابلها قط.
أود أن، رغم ذلك.

411
00:36:43,703 --> 00:36:45,705
أنا أحب النساء، في الغالب.

412
00:38:32,812 --> 00:38:35,440
شخص ما نشر
من خلال خط الفرامل الخاص بك.

413
00:38:35,482 --> 00:38:38,360
لم يكن هناك سائل
في اسطوانات العجلة الخاصة بك.

414
00:38:38,401 --> 00:38:40,028
تعداد دمه منخفض.

415
00:38:40,070 --> 00:38:42,822
لقد فقد وعيه،
يمكن أن يكون لديه ارتجاج.

416
00:38:42,864 --> 00:38:44,949
سيتعين علينا إجراء بعض الاختبارات.

417
00:38:46,993 --> 00:38:49,871
شخص ما هناك
يحبك، كوريلي.

418
00:38:54,793 --> 00:38:57,087
يريدون الاستدعاء
سجلاتي.

419
00:38:57,128 --> 00:38:59,172
لقد تحدثوا إلى مديري التنفيذي.

420
00:38:59,214 --> 00:39:02,801
إنه يتوسل إلى جناية اثنين
يحسب ويقول كل شيء.

421
00:39:03,843 --> 00:39:06,554
- ماذا يعرف؟
- كل شئ.

422
00:39:08,056 --> 00:39:12,477
أنت تعرف فينس. إنه الأقرب لي
صديق - 20 سنة.

423
00:39:12,519 --> 00:39:13,812
ومن يمثله؟

424
00:39:13,853 --> 00:39:14,854
لوتون.

425
00:39:14,896 --> 00:39:17,065
- هاري لوتون؟
- نعم.

426
00:39:18,108 --> 00:39:20,360
هل وقع على اتفاق الإقرار بالذنب؟

427
00:39:20,402 --> 00:39:21,778
لا أعرف.

428
00:39:21,820 --> 00:39:23,780
أنا أعرف هاري.

429
00:39:23,822 --> 00:39:25,490
لا تقلق بشأن هذا

430
00:39:25,532 --> 00:39:27,450
ماذا تقصد؟

431
00:39:27,492 --> 00:39:28,952
إنه فنان هراء.

432
00:39:28,993 --> 00:39:32,414
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كان سيتم شطبه.

433
00:39:32,455 --> 00:39:34,749
ماذا سأفعل يا مات؟

434
00:39:34,791 --> 00:39:36,876
لدي أربعة أطفال.

435
00:39:38,128 --> 00:39:42,465
- المحاكمة ستقتل سارة.
- لن تذهب للمحاكمة.

436
00:39:42,507 --> 00:39:45,385
لن تفعل يوما واحدا في السجن.

437
00:39:45,427 --> 00:39:47,012
لديك كلمتي.

438
00:39:47,053 --> 00:39:48,638
استمع لي.

439
00:39:48,680 --> 00:39:51,433
عندما يكتشفون ذلك
أنا أمثلك،

440
00:39:51,474 --> 00:39:54,060
كل هذا سوف يختفي -
كل شيء، حسنا؟

441
00:39:56,646 --> 00:39:57,856
لقد صنعنا المطبوعات
على مقبض الأحقاد.

442
00:39:57,897 --> 00:39:58,898
باتريس؟

443
00:39:58,940 --> 00:40:00,483
لا، ولكن حالفنا الحظ.

444
00:40:00,525 --> 00:40:02,569
اعتقال في بالو ألتو عام 1980.

445
00:40:02,610 --> 00:40:04,779
بعض احتجاجات حقوق الحيوان
في ستانفورد.

446
00:40:04,821 --> 00:40:06,114
ولم يتم تقديم أي اتهامات على الإطلاق،

447
00:40:06,156 --> 00:40:08,074
لكن كمبيوتر سكرامنتو
المطبوعات التي عقدت.

448
00:40:09,159 --> 00:40:11,536
آنا كاترينا ماكسويل.

449
00:40:11,578 --> 00:40:15,415
نحن نحاول تحديد مكانها
من خلال مكتب القبول.

450
00:40:16,499 --> 00:40:19,085
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

451
00:40:19,127 --> 00:40:21,004
عمل جميل.

452
00:40:39,731 --> 00:40:42,484
أنا أقدر لك القيام بذلك،
السيد هندرسون.

453
00:40:42,525 --> 00:40:46,029
أريد أن أظهر لك
مجموعة أخرى من الصور.

454
00:40:49,991 --> 00:40:52,243
نعم. هل يبدو أي شخص مألوفًا؟

455
00:40:52,285 --> 00:40:54,162
لا شيء من هذه مألوفة.

456
00:40:54,204 --> 00:40:56,164
لا أحد من تلك المجموعة. نعم.

457
00:40:57,248 --> 00:41:01,294
مجموعة أخرى.
واحد، اثنان...واحد آخر.

458
00:41:04,297 --> 00:41:06,800
نعم. لقد رأيتها.

459
00:41:06,841 --> 00:41:10,095
- الذي في المنتصف؟
- نعم.

460
00:41:13,723 --> 00:41:15,600
بايسان، ادخل هنا.

461
00:41:15,642 --> 00:41:16,726
لقد حان الوقت.

462
00:41:16,768 --> 00:41:19,521
أخبر القاضي ليكالدي
سأتصل به لاحقا.

463
00:41:19,562 --> 00:41:21,106
تعال.

464
00:41:23,316 --> 00:41:26,111
قالت لك
رأت ميدفورد في ذلك اليوم.

465
00:41:26,152 --> 00:41:28,279
كانوا ينظرون إلى ماتيس.

466
00:41:28,321 --> 00:41:31,074
مات، بصماتها
هم على الأحقاد.

467
00:41:31,116 --> 00:41:33,535
يجب أن أبدأ في البداية.

468
00:41:33,576 --> 00:41:37,080
ربما نظرت إليه
جمع بينما كانت هناك.

469
00:41:37,122 --> 00:41:38,373
ماذا تقول؟

470
00:41:38,415 --> 00:41:41,251
للقضاء عليها،
أنا بحاجة للتحدث معها.

471
00:41:41,292 --> 00:41:43,795
بخير. سوف تعود
من لوس انجليس غدا.

472
00:41:43,837 --> 00:41:47,007
- التحدث معها.
- رسمياً.

473
00:41:48,425 --> 00:41:51,761
هيا يا ديفيد... أنت تعرفها.

474
00:41:51,803 --> 00:41:56,099
أنت تعرفها كما أعرفها.
لقد أحببتها.

475
00:41:56,141 --> 00:41:57,642
- لا تزال تفعل.
- لقطة رخيصة.

476
00:41:57,684 --> 00:42:01,021
تعتقد أنها سوف تأخذ
فأس سخيف لشخص ما؟

477
00:42:01,062 --> 00:42:04,691
لا، لا أفعل، وهذا هو السبب
انا بحاجة للتحدث معها.

478
00:42:04,733 --> 00:42:08,737
بخير. تعال إلى المنزل،
تناول الغداء، ثم تحدث معها.

479
00:42:54,324 --> 00:42:56,284
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

480
00:42:56,326 --> 00:42:58,578
المفتش فاسكو
قسم شرطة سان فرانسيسكو.

481
00:42:58,620 --> 00:43:02,457
- في غرفة المعيشة من فضلك.
- شكرًا لك.

482
00:43:02,499 --> 00:43:06,378
- مرحبا ماريا.
- السيد كوريلي. من الجميل أن أراك.

483
00:43:16,888 --> 00:43:18,056
وسادة صغيرة مريحة.

484
00:43:18,098 --> 00:43:21,059
نعم. نوع من مثل
حديقة الشمعدان.

485
00:43:26,690 --> 00:43:28,650
آسف لجعلك تنتظر.
مرحبًا.

486
00:43:28,692 --> 00:43:30,694
- المفتش فاسكو.
- ترينا جافين.

487
00:43:30,735 --> 00:43:34,197
- مرحبًا بوب هارجروف.
- أهلاً.

488
00:43:35,281 --> 00:43:38,034
- قال مات أنك تعرضت لحادث.
- أنا بخير.

489
00:43:38,076 --> 00:43:39,411
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

490
00:43:39,452 --> 00:43:44,124
السيدة جافين تتحدث إليك فقط
لأنها ليست مشتبها بها.

491
00:43:44,165 --> 00:43:48,003
التحقيق لا يركز
عليها في هذا الوقت.

492
00:43:48,044 --> 00:43:50,630
أعتقد أننا نستطيع التعايش مع ذلك.

493
00:43:50,672 --> 00:43:53,675
ما هي علاقتك
مع كايل ميدفورد؟

494
00:43:53,717 --> 00:43:57,679
أنا على متن المحيط الهادئ
متحف. كان كايل رئيسًا.

495
00:43:57,721 --> 00:44:02,308
لقد شعر أننا كنا محافظين للغاية
في برنامج الاستحواذ لدينا.

496
00:44:02,350 --> 00:44:05,103
لقد دعمت جهوده
لتكون أكثر نشاطا.

497
00:44:05,145 --> 00:44:07,022
هل رأيته اجتماعيا؟

498
00:44:07,063 --> 00:44:08,690
لا، ليس حقا.

499
00:44:08,732 --> 00:44:11,776
رأيته أنا وزوجي
في وظائف مختلفة.

500
00:44:11,818 --> 00:44:13,903
هل التقيتما بمفردكما من قبل؟

501
00:44:15,488 --> 00:44:18,533
نعم. مرة واحدة. اليوم الذي مات فيه.

502
00:44:18,575 --> 00:44:24,748
لقد اتصل بي للحديث عنه
الحصول على ماتيس جديد.

503
00:44:24,789 --> 00:44:31,171
كنت أغادر المدينة، لذا وافقت
لمقابلته في منزله.

504
00:44:31,212 --> 00:44:32,714
كان ذلك يوم السبت الماضي؟

505
00:44:32,756 --> 00:44:34,341
نعم.

506
00:44:34,382 --> 00:44:37,010
في أي وقت وصلت إلى هناك؟

507
00:44:37,052 --> 00:44:39,220
وصلت إلى هناك حوالي الساعة 4:00.

508
00:44:39,262 --> 00:44:41,222
تحدثنا عن ماتيس.

509
00:44:41,264 --> 00:44:44,059
أعطاني بعض الشاي.

510
00:44:44,100 --> 00:44:46,227
أظهر لي مجموعته.

511
00:44:46,269 --> 00:44:47,729
هل كان وحده؟

512
00:44:47,771 --> 00:44:49,230
نعم.

513
00:44:49,272 --> 00:44:51,399
هل رآك أحد هناك؟

514
00:44:51,441 --> 00:44:53,526
لا، لا أعتقد ذلك.

515
00:44:54,569 --> 00:44:57,655
أي نوع من الأشياء
هل أظهر لك؟

516
00:44:57,697 --> 00:45:01,826
لقد أظهر لي هذا القناع الرهيب
من الكاميرون -

517
00:45:01,868 --> 00:45:07,123
أعتقد أنه كان قناع الخصوبة
- والفأس.

518
00:45:07,165 --> 00:45:10,043
قال أن الأمر قد انتهى
100 سنة.

519
00:45:10,085 --> 00:45:11,961
هل لمست شيئا؟

520
00:45:13,088 --> 00:45:14,964
لمست الأحقاد.

521
00:45:15,006 --> 00:45:18,259
القناع، لقد رفعه.

522
00:45:18,301 --> 00:45:22,931
لا أستطيع أن أتذكر
سواء لمستها أم لا.

523
00:45:22,972 --> 00:45:25,517
ماذا فعلت
بعد رحيلك؟

524
00:45:25,558 --> 00:45:27,268
ذهبت إلى المنزل.

525
00:45:27,310 --> 00:45:28,770
هل كان زوجك هنا؟

526
00:45:29,979 --> 00:45:32,691
- لا.
- هل كان أحد هنا؟ طاقم عمل؟

527
00:45:32,732 --> 00:45:35,026
- لا.
- هل استخدمت الهاتف؟

528
00:45:35,068 --> 00:45:38,988
كان لدي الجهاز.
كنت أقوم بإعداد خطاب.

529
00:45:40,782 --> 00:45:43,243
انظر، ليس لدي أي عذر
حتى الساعة 9:00،

530
00:45:43,284 --> 00:45:45,787
عندما ذهبنا إلى الكرة.

531
00:45:45,829 --> 00:45:50,083
- هل هذا ما تسأل عنه؟
- ماذا تحتاج أيضا؟

532
00:45:50,125 --> 00:45:53,169
هل سبق لك أن كنت
إلى منزل شاطئ ميدفورد؟

533
00:45:54,254 --> 00:45:59,009
منزله فقط في المدينة.
ولم أكن أعلم أن لديه آخر.

534
00:45:59,050 --> 00:46:01,803
من أي وقت مضى إعطاء ميدفورد
علبة مجوهرات فضية؟

535
00:46:01,845 --> 00:46:03,596
لم أقدم أي هدية قط.

536
00:46:03,638 --> 00:46:05,932
لم تمارسي الجنس معه قط؟

537
00:46:05,974 --> 00:46:07,600
أي نوع من السؤال هذا؟

538
00:46:07,642 --> 00:46:08,852
لهذا السبب هم هنا.

539
00:46:08,893 --> 00:46:11,646
ليس عليك الإجابة على ذلك.

540
00:46:15,358 --> 00:46:18,820
قلت ليس لدي أي اتصال اجتماعي
معه.

541
00:46:18,862 --> 00:46:23,033
أنا أفكر في الجنس
أن تكون جهة اتصال اجتماعية، ديفيد.

542
00:46:23,074 --> 00:46:25,368
كما تعلمون، أنا متزوج.

543
00:46:27,287 --> 00:46:28,621
أعتقد أنها فعلت ذلك.

544
00:46:28,663 --> 00:46:30,081
لماذا؟

545
00:46:30,123 --> 00:46:32,208
لا عذر. يطبع على الأحقاد.

546
00:46:32,250 --> 00:46:34,586
- وكذبت.
- انكماش نموذجي.

547
00:46:34,627 --> 00:46:36,504
إنهم يسحبون خيوطك.

548
00:46:36,546 --> 00:46:39,674
لقد كانت تسحب خيوطك
جيد جدًا.

549
00:49:03,568 --> 00:49:06,488
الرجل تقريبا
هل أقنعتهم..

550
00:49:06,529 --> 00:49:08,448
صباح الخير كوريلي.

551
00:49:08,490 --> 00:49:11,493
أهلاً، ديف، كيف حالك؟

552
00:49:11,534 --> 00:49:14,245
حصلت على شيء لتظهر لك.

553
00:49:14,287 --> 00:49:16,748
كيف حالنا؟

554
00:49:16,790 --> 00:49:20,627
الآن هذا... هو ما قدمتموه لنا.

555
00:49:20,669 --> 00:49:24,381
لقد تمكنا من تعزيزها
باستخدام خوارزميات البرمجيات.

556
00:49:25,423 --> 00:49:27,384
دعونا نرى...

557
00:49:29,803 --> 00:49:31,763
هكذا بدا الأمر
عندما حصلنا عليه.

558
00:49:31,805 --> 00:49:34,349
منزل شاطئ ميدفورد.

559
00:49:38,019 --> 00:49:40,939
على الأقل ليس كذلك
الوالي مرة أخرى.

560
00:49:40,980 --> 00:49:42,774
او الرئيس.

561
00:49:42,816 --> 00:49:44,818
الحمد لله.

562
00:49:44,859 --> 00:49:47,320
لا يزال بإمكاني أن أؤمن بالأمل.

563
00:49:47,362 --> 00:49:50,907
هناك بعض قطع القفز،
لكننا أنقذنا بضع دقائق.

564
00:49:55,412 --> 00:49:58,331
هل تأخذها من أي وقت مضى
مثل هذا، كوريلي؟

565
00:49:58,373 --> 00:50:00,417
هل هذا عرض أيها المفتش؟

566
00:50:00,458 --> 00:50:01,918
تريد.

567
00:50:01,960 --> 00:50:05,630
قمنا بتنظيفه
الكثير من هنا فصاعدا.

568
00:50:05,672 --> 00:50:07,882
يمين. استمر في العمل على هذا،

569
00:50:07,924 --> 00:50:10,010
سيكون لديك تصنيف PG.

570
00:50:12,053 --> 00:50:14,973
الصبي، إنه أمر رائع
البلد، أليس كذلك؟

571
00:50:20,729 --> 00:50:22,731
قم بتجميده هناك.

572
00:50:24,649 --> 00:50:26,317
تكبيره.

573
00:50:33,033 --> 00:50:34,784
عيسى.

574
00:51:10,612 --> 00:51:11,863
حصلت على دقيقة؟

575
00:51:11,905 --> 00:51:12,906
نعم.

576
00:51:12,947 --> 00:51:16,826
اتصلت الآنسة جاسينتو. هي تريد
لمقابلتك في الساعة 5:00 اليوم.

577
00:51:16,868 --> 00:51:19,120
أخبرها فيور دالتاليا،
ساحة واشنطن.

578
00:51:19,162 --> 00:51:21,539
نعم. لقد قالت أن الأمر يتعلق بـ(يشم).

579
00:53:27,332 --> 00:53:30,377
مهلا، أيها الأحمق!

580
00:53:37,884 --> 00:53:39,969
ابتعد عنها!

581
00:53:41,429 --> 00:53:44,599
اتصل بالإسعاف.
اتصل بالرقم 911. الرمز الثالث. افعلها!

582
00:54:53,960 --> 00:54:55,920
مهلا، أيها الأحمق!

583
00:55:31,623 --> 00:55:34,668
اللعنة! اللعنة!

584
01:01:09,544 --> 01:01:10,587
القرف!

585
01:01:36,112 --> 01:01:39,949
يا رجل، لقد مارس الجنس!

586
01:01:45,497 --> 01:01:48,208
الفاحص الطبي
القضية رقم 3209

587
01:01:48,249 --> 01:01:50,794
16 مارس 1995.

588
01:01:50,835 --> 01:01:53,129
باتريس جاسينتو.

589
01:01:53,171 --> 01:01:55,674
هناك سحجات
إلى الذقن.

590
01:01:55,715 --> 01:01:57,592
السحجات
هي الحد الأدنى من النزف

591
01:01:57,634 --> 01:02:00,387
واللون الأحمر إلى الأرجواني.

592
01:02:00,428 --> 01:02:04,891
جرح الرقبة هو
من التكوين "y" -

593
01:02:04,933 --> 01:02:09,187
الخط الأفقي
أن يكون طوله خمس بوصات

594
01:02:09,229 --> 01:02:11,064
ونصف بوصة في العرض.

595
01:02:11,106 --> 01:02:13,900
ليس لدينا
رأس ناطق بعد الآن.

596
01:02:13,942 --> 01:02:16,653
شخص ما يعرف
كانت تتحدث إلينا.

597
01:02:16,695 --> 01:02:19,114
لم أكن أعرف
كنت تعرف الوالي.

598
01:02:19,155 --> 01:02:21,866
أنا لا.
أنا أعرف بيل باريت. لماذا؟

599
01:02:21,908 --> 01:02:25,620
- هل تريد مني أن أقدم لك؟
- اذهب اللعنة على نفسك.

600
01:02:25,662 --> 01:02:30,083
- سعيد لأنك جعلتها تتحدث؟
- ماذا قلت؟

601
01:02:30,125 --> 01:02:31,710
لقد سمعت ذلك.

602
01:02:31,751 --> 01:02:33,420
ماذا؟

603
01:02:34,462 --> 01:02:38,008
أنا عليك! أنا عليك!

604
01:02:39,092 --> 01:02:40,844
ابتعد عني، بيتي!

605
01:02:40,885 --> 01:02:43,221
أنا معك.

606
01:02:45,807 --> 01:02:48,143
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

607
01:02:49,227 --> 01:02:51,062
لا أستطيع بعد.

608
01:02:52,814 --> 01:02:54,524
ما هذا؟

609
01:02:55,608 --> 01:02:59,904
- إنها وصلة الكفة.
- لا تلعب معي.

610
01:02:59,946 --> 01:03:02,365
أريد أن أعرف ماذا يعني ذلك.

611
01:03:02,407 --> 01:03:04,075
لا أعرف.

612
01:03:06,369 --> 01:03:09,456
ماذا لو جاء هذا
في المحاكمة يا ديفيد؟

613
01:03:09,497 --> 01:03:11,082
ستكون هناك أسئلة...

614
01:03:11,124 --> 01:03:14,544
لن أضع أبدا
أنت جاهز لقمة سائغة.

615
01:03:15,962 --> 01:03:18,882
أنت تأخذ
فرصة كبيرة هنا.

616
01:03:18,923 --> 01:03:22,802
- وأنت كذلك.
- نعم. لا القرف.

617
01:03:24,471 --> 01:03:27,140
كان هناك شيء بين
أنت والسيدة جافين...

618
01:03:27,182 --> 01:03:28,892
منذ وقت طويل.

619
01:03:28,933 --> 01:03:31,019
وأنت موافق على ذلك الآن؟

620
01:03:33,563 --> 01:03:35,440
أتمنى ذلك.

621
01:03:36,858 --> 01:03:41,363
الأشخاص الذين يرتكبون هذه الأفعال هم
لا فرق بيني وبينك

622
01:03:41,404 --> 01:03:44,240
لكنهم لم يعودوا قادرين على ذلك
السيطرة على دوافعهم.

623
01:03:44,282 --> 01:03:46,743
إنهم ينأون بأنفسهم
من أفعالهم،

624
01:03:46,785 --> 01:03:50,663
تعاني في كثير من الأحيان
العمى الهستيري.

625
01:03:50,705 --> 01:03:53,208
إنهم أعمى
الظلام داخل أنفسهم.

626
01:03:55,043 --> 01:04:00,215
وهذا من الكلام الذي ألقته
في لوس أنجلوس قبل أسبوع فقط.

627
01:04:00,256 --> 01:04:02,592
لدينا بصماتها
على الأحقاد.

628
01:04:02,634 --> 01:04:05,595
لقد كذبت علينا
في بيانها.

629
01:04:05,637 --> 01:04:09,933
كانت في منزل ميدفورد
قبل مقتله.

630
01:04:09,974 --> 01:04:14,187
- ليس لديها عذر.
- ليس لدينا دافع.

631
01:04:14,229 --> 01:04:15,689
ماذا عن الابتزاز؟

632
01:04:15,730 --> 01:04:19,109
سلاح الجريمة لم يكن لها
لا مع سبق الإصرار.

633
01:04:19,150 --> 01:04:22,821
زوجة مات جافين -
سوف يأكلنا على الإفطار.

634
01:04:22,862 --> 01:04:26,116
لقد كانت هي. لقد فعلت ذلك.

635
01:04:27,617 --> 01:04:30,036
ما نوع السيارة التي قتلت باتريس؟

636
01:04:30,078 --> 01:04:32,288
بلاك ثندربيرد.

637
01:04:32,330 --> 01:04:34,499
لم تقم بتحديد اللوحات؟

638
01:04:34,541 --> 01:04:35,959
رقم لا لوحات.

639
01:04:36,001 --> 01:04:37,794
ماذا تقود السيدة جافين؟

640
01:04:39,379 --> 01:04:42,674
لقد حصلوا على ثلاث سيارات.
جاج، رنج روفر...

641
01:04:42,716 --> 01:04:45,552
وطائر الرعد الأسود، أليس كذلك؟

642
01:04:50,432 --> 01:04:53,018
حسنًا، أدخلها.

643
01:05:15,290 --> 01:05:17,334
فقط من أردت رؤيته.

644
01:05:17,375 --> 01:05:20,253
تلك الصور
لقد غادرت في سكرامنتو،

645
01:05:20,295 --> 01:05:23,381
اعتقدت ربما الآن
بأنك لن تحتاج إليهم،

646
01:05:23,423 --> 01:05:26,009
يمكنك مساعدتي
العثور على السلبيات.

647
01:05:27,093 --> 01:05:29,679
لماذا لا تساعده، بات؟

648
01:05:29,721 --> 01:05:32,640
- نعم صحيح.
- اعذرني.

649
01:05:32,682 --> 01:05:37,103
هل تضعني على؟
لماذا تحتاجهم؟

650
01:05:37,145 --> 01:05:39,773
لم تعد ذات صلة بعد الآن.

651
01:05:40,857 --> 01:05:41,900
أغلب هذا الشئ.

652
01:05:45,820 --> 01:05:48,907
الن تذهب
أن تقرأ لي حقوقي؟

653
01:05:48,948 --> 01:05:51,242
يمكنك المغادرة في أي وقت.

654
01:05:51,284 --> 01:05:55,163
لقد أخبرتك عن كايل.
ماذا هناك؟

655
01:05:55,205 --> 01:05:57,582
هذا بخصوص اليشم.

656
01:06:07,509 --> 01:06:10,887
زوجان من تزحف
لم يريدني حتى

657
01:06:10,929 --> 01:06:13,306
لقد أرادوا هذه الفتاة
لقد مارس الجنس من قبل.

658
01:06:13,348 --> 01:06:15,558
أطلقوا عليها اسم اليشم.

659
01:06:15,600 --> 01:06:18,478
واحد من هؤلاء الرجال
كان الحاكم.

660
01:06:18,520 --> 01:06:21,022
يجب أن يكون اليشم قد هز
عالمه.

661
01:06:21,064 --> 01:06:24,234
أراد مني أن أنحني
واستدر،

662
01:06:24,275 --> 01:06:26,569
لكنني لا أعتبر الأمر بهذه الطريقة.

663
01:06:26,611 --> 01:06:30,782
قال أن جايد أخذها بأي شكل من الأشكال.
لم تستطع الحصول على ما يكفي منه.

664
01:06:30,824 --> 01:06:33,535
ماذا لديه هذا
ماذا تفعل مع كاترينا؟

665
01:06:33,576 --> 01:06:36,830
هل يمكن أن يكون لدي
هذا الشريط الآخر، من فضلك؟

666
01:07:35,764 --> 01:07:38,433
سيدة جافين، هل هذه أنت؟

667
01:07:38,475 --> 01:07:40,143
هذه ليست هي!

668
01:07:41,186 --> 01:07:44,689
- السيدة جافين؟
- ليس عليك أن تجيب.

669
01:07:47,025 --> 01:07:48,193
أنا آسف، مات.

670
01:07:48,234 --> 01:07:50,111
اللعنة عليك يا ديفيد!

671
01:07:53,365 --> 01:07:54,449
حسنًا،

672
01:07:54,491 --> 01:07:56,868
دعونا نستمر في ذلك.

673
01:07:59,954 --> 01:08:03,083
التقيت بجيم في المتحف.

674
01:08:05,377 --> 01:08:08,838
لم أغش أبدًا
على زوجي من قبل.

675
01:08:08,880 --> 01:08:13,968
أخذني إلى منزل.
قضيت الليلة معه.

676
01:08:14,010 --> 01:08:15,845
أين؟

677
01:08:15,887 --> 01:08:18,223
باسيفيكا.
مكان ما على الشاطئ.

678
01:08:18,264 --> 01:08:20,517
هل مارست الجنس مع رجال آخرين؟

679
01:08:20,558 --> 01:08:21,601
لا.

680
01:08:23,520 --> 01:08:27,440
لقد خدعت زوجي.
لم أكن أعلم أنه سيتم القبض علي.

681
01:08:27,482 --> 01:08:28,983
أنت لست رهن الاعتقال.

682
01:08:29,025 --> 01:08:32,904
أنت لم تسمي نفسك أبدا اليشم
أو تستخدم منزل ميدفورد؟

683
01:08:32,946 --> 01:08:35,365
أنظر، أحضر تلك الفتاة إلى هنا.

684
01:08:35,407 --> 01:08:37,575
سوف تخبرك
أنا لست ذلك الشخص.

685
01:08:37,617 --> 01:08:39,327
الفتاة ماتت.

686
01:08:44,916 --> 01:08:46,418
اعذرني.

687
01:08:49,421 --> 01:08:51,548
هل سيكون مفاجأة لك أن تعرف

688
01:08:51,589 --> 01:08:54,300
التي يملكها ميدفورد
منزل باسيفيكا؟

689
01:08:54,342 --> 01:08:55,427
نعم، سيكون كذلك.

690
01:08:56,511 --> 01:08:59,681
ماذا لو كان شاهدا
رأيتك عدة مرات؟

691
01:08:59,723 --> 01:09:01,975
أود أن أقول الشاهد الخاص بك
كان مخطئا.

692
01:09:02,017 --> 01:09:03,184
هل تريد؟

693
01:09:03,226 --> 01:09:06,938
أين كنت بالأمس
بين الخامسة والسادسة مساءً؟

694
01:09:06,980 --> 01:09:11,026
في المدينة. التقيت مات
لتناول مشروب حوالي الساعة 5:00.

695
01:09:11,067 --> 01:09:13,236
ثم ذهبت إلى مكتبي.

696
01:09:13,278 --> 01:09:17,866
لقد عدت بعض المكالمات
ووصلت إلى المنزل حوالي الساعة 7:45.

697
01:09:17,907 --> 01:09:20,744
- وماذا عن ميدفورد؟
- ماذا كنت تقود؟

698
01:09:20,785 --> 01:09:24,164
- لقد طرحت سؤالا.
- سأجيب على الأسئلة.

699
01:09:24,205 --> 01:09:25,999
- ماذا كنت تقود؟
- سيارتي.

700
01:09:26,041 --> 01:09:30,837
- بلاك ثندربيرد؟
- نعم. أي شيء آخر؟

701
01:09:30,879 --> 01:09:33,590
هل يمكن أن تكون
في تشكيلة الغد؟

702
01:09:33,631 --> 01:09:34,799
هذا يكفي!

703
01:09:34,841 --> 01:09:37,469
إذا كنت تتهمها،
افعلها الآن!

704
01:09:51,191 --> 01:09:54,110
حسنا، أعتقد أنها فعلت
رغبة لا يمكن السيطرة عليها،

705
01:09:54,152 --> 01:09:56,988
إلى جانب
العمى الهستيري.

706
01:10:03,703 --> 01:10:06,915
لقد حان الوقت الذي أخذت فيه نفسك
من هذا.

707
01:10:14,339 --> 01:10:16,466
أنا لا أفهم شيئا.

708
01:10:16,508 --> 01:10:19,511
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

709
01:10:19,552 --> 01:10:22,097
كيف يمكن أن أفعل هذا لك؟

710
01:10:22,138 --> 01:10:24,933
- ماذا كنت تتوقع؟
- يتوقع؟

711
01:10:24,974 --> 01:10:27,310
لم أكن أتوقع الذهاب إلى وسط المدينة

712
01:10:27,352 --> 01:10:32,023
والجلوس ومشاهدة الشريط
زوجتي سخيف شخص ما!

713
01:10:32,065 --> 01:10:35,151
تعتقد أنني لا أعرف
عنك؟

714
01:10:35,193 --> 01:10:36,361
تعرف ماذا؟

715
01:10:36,403 --> 01:10:37,737
أنا أعرف كل شيء.

716
01:10:37,779 --> 01:10:39,656
أنا أعرف أسمائهم.

717
01:10:39,698 --> 01:10:43,993
أنا أعرف عن فيرمونت
الأبراج، وأحيانًا مكتبك.

718
01:10:45,078 --> 01:10:47,163
أنا لست غبيًا يا مات.

719
01:10:52,002 --> 01:10:54,379
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

720
01:11:05,807 --> 01:11:09,227
سوف نتحقق مما إذا كان هذا دمًا
على الإطارات.

721
01:11:09,269 --> 01:11:11,312
سوف تحصل على المقارنة
مع باتريس؟

722
01:11:11,354 --> 01:11:12,397
نعم صحيح.

723
01:11:13,440 --> 01:11:15,650
ماذا عن هذا؟
هذا يبدو مثل الدم.

724
01:11:15,692 --> 01:11:18,403
يمكن أن يكون نقل الطلاء
من تأثير.

725
01:11:18,445 --> 01:11:20,447
هذه هي السيارة، بيتي.

726
01:11:20,488 --> 01:11:23,616
تم الإبلاغ عن سرقة هذه السيارة
منذ حوالي اسبوع.

727
01:11:23,658 --> 01:11:26,369
ينتمي إلى البعض
المدير التنفيذي لشركة الكمبيوتر.

728
01:11:26,411 --> 01:11:29,039
ليست سيارة السيدة جافين.

729
01:11:29,080 --> 01:11:31,666
ربما هناك من يريدنا
أعتقد أنه كان.

730
01:11:34,669 --> 01:11:37,130
هذه هي السيارة، بيتي.

731
01:11:37,172 --> 01:11:39,174
هذه هي السيارة.

732
01:13:36,875 --> 01:13:40,462
ماذا، فعل الشريط
تشغيلك؟

733
01:13:49,554 --> 01:13:52,307
لا تتحدث أبداً
لي مثل هذا مرة أخرى!

734
01:13:52,349 --> 01:13:54,434
هل تفهمني؟

735
01:14:32,347 --> 01:14:34,224
ما الذي تفعله هنا؟

736
01:14:34,265 --> 01:14:36,476
انا بحاجة للتحدث معك.

737
01:14:36,518 --> 01:14:38,353
لا أستطبع. أنت تعرف ذلك.

738
01:14:38,395 --> 01:14:40,772
أنا بحاجة لمساعدتكم، ديفيد.
أنا خائف.

739
01:14:40,814 --> 01:14:42,482
خائف من ماذا؟

740
01:14:43,608 --> 01:14:45,694
من الذي أتحدث إليه؟

741
01:14:48,947 --> 01:14:50,824
هل يمكنني الدخول؟

742
01:14:53,451 --> 01:14:54,953
ادخل.

743
01:15:03,211 --> 01:15:05,422
لم أكن أعرف كايل
كان يسجل أيًا منها.

744
01:15:05,463 --> 01:15:10,593
كنت أعرف أنهم أقوياء، ولكن
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يستخدمهم.

745
01:15:10,635 --> 01:15:13,972
قال لي أنهم كذلك
أصدقاء له.

746
01:15:14,014 --> 01:15:16,099
كم كان عددهم؟

747
01:15:17,809 --> 01:15:21,229
كثيراً. لا أعرف.
لقد فقدت المسار.

748
01:15:21,271 --> 01:15:23,857
كيف سمحت لهم بفعل ذلك؟

749
01:15:23,898 --> 01:15:25,692
لم يفعلوا شيئا.

750
01:15:25,734 --> 01:15:27,944
لقد كان خياري. اعجبني ذلك.

751
01:15:27,986 --> 01:15:31,072
- ومات؟
- أنا لا يمارس الجنس معه بهذه الطريقة.

752
01:15:31,114 --> 01:15:34,868
هذا ليس ما أعنيه.
ماذا قلت له؟

753
01:15:35,952 --> 01:15:37,787
لا شئ.

754
01:15:37,829 --> 01:15:41,666
هو وحده يعلم
عن الرجل الموجود على الشريط.

755
01:15:50,133 --> 01:15:52,344
من هم الآخرون؟

756
01:15:52,385 --> 01:15:54,596
رجال بالمال...

757
01:15:54,637 --> 01:15:55,972
السمعة.

758
01:15:57,307 --> 01:16:01,227
لم يكن علي أن أقع في الحب
معهم، ديفيد.

759
01:16:02,312 --> 01:16:04,606
لقد كانت آمنة.

760
01:16:04,647 --> 01:16:06,733
على الأقل، اعتقدت أنه كان.

761
01:16:09,319 --> 01:16:12,155
ديفيد، أنا أعرف الكثير.

762
01:16:13,907 --> 01:16:16,493
واحد منهم قتل كايل
وباتريس.

763
01:16:16,534 --> 01:16:19,329
- يمكن أن أكون التالي.
- يجب أن تذهب.

764
01:16:19,371 --> 01:16:23,333
أنا أعرف الكثير!
أعلم أنك تحبني.

765
01:16:23,375 --> 01:16:26,544
لا تفعل هذا. لا تفعل هذا.

766
01:17:19,180 --> 01:17:20,390
لم يتغير شيء.

767
01:17:21,474 --> 01:17:23,393
لقد تغير كل شيء.

768
01:17:23,435 --> 01:17:25,145
ماذا؟

769
01:17:25,186 --> 01:17:27,063
لقد قتلت ميدفورد.

770
01:17:34,112 --> 01:17:36,114
إلى أين أنت ذاهب؟

771
01:18:02,557 --> 01:18:03,892
سان فرانسيسكو دي.

772
01:18:03,933 --> 01:18:05,143
حسنًا.

773
01:18:10,106 --> 01:18:11,566
لا.

774
01:18:12,650 --> 01:18:14,986
هناك رابطنا الأخير إلى اليشم.

775
01:18:15,028 --> 01:18:16,654
أي شخص من أي وقت مضى
رأيتها ميتة

776
01:18:16,696 --> 01:18:18,990
أو المعاناة
من فقدان ذاكرة القضيب.

777
01:18:19,032 --> 01:18:20,825
اليشم لم يعد موجودا.

778
01:18:20,867 --> 01:18:23,703
حذرا. لقد وقفت تقريبا
على سلاح القتل.

779
01:18:23,745 --> 01:18:26,164
كان من الواضح
قتل بذلك.

780
01:18:26,206 --> 01:18:28,750
هناك لا يظهر
ليتم الدخول عنوة.

781
01:18:28,792 --> 01:18:32,587
جاء أخوه لتناول العشاء
وجدت الجثة...

782
01:18:32,629 --> 01:18:34,714
الأخ لديه مفتاح.

783
01:18:36,007 --> 01:18:37,092
انه لا يزال دافئا.

784
01:18:37,133 --> 01:18:39,135
لقد مات منذ ساعة فقط.

785
01:18:39,177 --> 01:18:41,096
- حتى متى؟
- ساعة.

786
01:18:41,137 --> 01:18:44,766
- أين الهاتف؟
- إنه هناك.

787
01:18:45,809 --> 01:18:47,769
صديقتك ترينا
بالتأكيد يتجول.

788
01:18:47,811 --> 01:18:49,562
لم يكن بإمكانها فعل هذا.

789
01:18:49,604 --> 01:18:53,191
- ولم لا؟
- كانت معي.

790
01:18:53,233 --> 01:18:55,652
ماريا! ماريا، أنا السيد كوريلي.

791
01:18:55,694 --> 01:18:58,446
نعم. هل السيدة جافين في المنزل؟

792
01:18:58,488 --> 01:19:02,075
رقم حسنا. ماذا عن السيد جافين؟

793
01:19:02,117 --> 01:19:07,497
حسنًا، هل ستخبر السيد جافين؟
أنني سوف أكون في شقتي؟

794
01:19:07,539 --> 01:19:09,165
يمين. شكرًا. ماريا.

795
01:19:09,207 --> 01:19:11,292
إلى أين أنت ذاهب؟

796
01:20:36,878 --> 01:20:39,130
قف! قف!

797
01:20:41,758 --> 01:20:43,426
قف!

798
01:21:41,609 --> 01:21:44,612
مرحبًا؟ مرحبًا؟ الجحيم...

799
01:21:46,448 --> 01:21:48,450
لقد مارست الجنس معها، أليس كذلك؟

800
01:21:48,491 --> 01:21:50,577
مات، أين هي؟

801
01:21:50,618 --> 01:21:53,038
مات، أين هي؟
إنها في ورطة.

802
01:23:37,642 --> 01:23:39,936
ماريا، هل أنت في غرفتك؟

803
01:23:49,988 --> 01:23:51,990
هل من أحد هنا؟

804
01:25:55,947 --> 01:25:59,534
هذه كاترينا جافين،
1100 هيلزبورو.

805
01:26:00,618 --> 01:26:02,078
رقم هيلزبره.

806
01:26:02,120 --> 01:26:04,622
التحدث إلى واحد
من أصدقائك؟

807
01:26:08,960 --> 01:26:10,295
ديفيد، شاهده!

808
01:26:31,566 --> 01:26:34,652
يعجبك مثل هذا ،
أليس كذلك؟

809
01:26:36,237 --> 01:26:38,156
اسمح لها أن تذهب!

810
01:27:14,442 --> 01:27:15,527
من هناك؟

811
01:27:53,732 --> 01:27:57,527
إنها مأساة للعدالة عندما
الناس إنفاذ القانون تسوء.

812
01:27:57,569 --> 01:28:00,655
كانوا يقومون بتنظيف القرف الخاص بك.

813
01:28:02,073 --> 01:28:06,036
لقد كانوا فقط
اثنان من المؤيدين المخلصين..

814
01:28:07,078 --> 01:28:09,956
اثنان من المؤيدين
الذي انجرف.

815
01:28:09,998 --> 01:28:14,586
لقد أرادوا معرفة ما إذا كانت قد فعلت ذلك
المزيد من صور المحافظ.

816
01:28:14,627 --> 01:28:17,672
لقد تصرفوا من تلقاء أنفسهم
من الولاء المضلل.

817
01:28:17,714 --> 01:28:22,093
كان كايل ميدفورد يرتجف
لقد سقطت وقتلت من أجل ذلك.

818
01:28:22,135 --> 01:28:24,721
كان باتريس في تلك الصور.
وكانت هي التالية،

819
01:28:24,763 --> 01:28:26,890
ثم هندرسون
من يستطيع التعرف على الجميع.

820
01:28:26,931 --> 01:28:29,017
هذا ترك ترينا جافين.

821
01:28:29,059 --> 01:28:31,436
لماذا تضيع
زمن الوالي؟

822
01:28:32,520 --> 01:28:34,147
أي شيء يحدث لترينا جافين،

823
01:28:34,189 --> 01:28:37,150
لدي فيلم
منك وعاهرة ميتة.

824
01:28:43,782 --> 01:28:46,284
وماذا لو كان هناك شيء
يحدث لك؟

825
01:28:51,790 --> 01:28:54,334
اتركها وشأنها.

826
01:28:59,297 --> 01:29:03,051
اخرج من هنا.

827
01:30:05,655 --> 01:30:07,073
جاهز يا عزيزي؟

828
01:30:07,115 --> 01:30:09,075
سوف نتأخر.

829
01:30:11,077 --> 01:30:13,455
أين حصلت على هذه؟

830
01:30:13,496 --> 01:30:17,000
أظهر لي كايل ميدفورد
في اليوم السابق لقتله.

831
01:30:17,042 --> 01:30:20,253
هل عرفت ذلك فقتلته؟

832
01:30:20,295 --> 01:30:22,047
لقد كان حثالة.

833
01:30:22,088 --> 01:30:25,008
كان سيأخذنا
كلاهما للأسفل.

834
01:30:26,092 --> 01:30:28,553
قلت لك...

835
01:30:28,595 --> 01:30:31,514
لن أسمح أبدا
أي شخص يؤذيك.

836
01:30:34,601 --> 01:30:37,562
لكنني لا أتذكر أيًا منها.

837
01:30:37,604 --> 01:30:40,065
هل تعرف ما أعتقد أنه؟

838
01:30:40,106 --> 01:30:42,609
العمى الهستيري.

839
01:30:46,613 --> 01:30:49,074
اصنعي لي معروفًا، ترينا.

840
01:30:49,115 --> 01:30:52,494
في المرة القادمة التي نمارس فيها الحب،

841
01:30:52,535 --> 01:30:55,914
لقد عرفتني على اليشم.

842
01:34:56,488 --> 01:34:59,616
ترجمات DVD بواسطة
معهد التسميات التوضيحية الأوروبي